简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大中国中文 中中英双语 双语英文 英“打假”太极，MMA拳手徐晓冬成公敌狄雨霏2017年5月11日 北京——连续几周，综合格斗拳手徐晓冬一直在奚落传统的中国武术大师，对他们不屑一顾，认为他们是过度商业化的骗子，并挑战他们要么证明自己，要么闭嘴。在其中一人——练习雷氏太极的魏雷——接受挑战后，徐晓冬用了大约10秒时间将他击败。徐晓冬也许证明了自己的观点，但随后引发的愤恨令他措手不及。太极大败的视频疯传，很多中国人觉得受到了严重冒犯，认为这是对传统中国文化一大基石的侮辱。官方的中国武术协会在其网站上发表了一份声明，称那场比武“违背武德”。中国拳击协会发出了类似的批评。官方通讯社新华社的一篇文章说徐晓冬是“狂人”，称那场打斗导致人们质疑中国武术是否有用，甚至会问“中国武术到底是什么”。外界的反应如此激烈，徐晓冬只得暂避风头。“我的事业，我的东西都没了，”他在网上流传的一段视频中说。“我只是打假，我现在变成打击对象了。”全世界的很多人以为这场辩论早已经尘埃落定了。多年来，综合格斗拳手一直和练习传统武术，包括功夫、空手道和柔道的人举行表演赛。尽管如芭蕾舞般优雅，但传统武术输得很彻底。传统中国武术被统称为武术，包括迥然不同的领域，如气功和功夫。前者被归为一种“内在”练习，以精神为主，后者则是少林寺僧侣的一种“外在”技能，因为李小龙(Bruce Lee)的原因而在全世界流行了起来。中国有数百个武术流派，很多流派之间有重合。太极尽管属于武术，但在今天的很多人看来，它是一种精神上的呼吸和平衡锻炼，适合各个年龄段。太极动作缓慢，通常是在安静的公园，而不是拳台上进行。综合格斗简称MMA，是过去一个世纪里从世界各地的格斗流派发展出来的一种“无限制”格斗流派，上世纪80年代开始在美国流行起来。虽然暴力，但综合格斗有自己的规则，包括不得咬人、吐口水和挖眼。徐晓冬和魏雷之间的打斗颇为野蛮。在魏雷慢慢地转圈，把手臂摆成镇静的太极防御姿势时，徐晓冬一个猛冲，把他扑倒在地，然后用了一种“地面打击”技术将其制服。所有这一切只用了大约10秒钟时间。在4月27日的比武结束几天后，徐晓冬未回复发至他个人微博账号的采访请求。不久，他的账号就被封，当局试图迅速平息争议。在北京东南部徐晓冬工作的必图拳馆，一名接听电话的女子表示，徐晓冬不接受采访。她不愿透露自己的姓名。周三上午，位于一栋高楼昏暗肮脏的地下室里的必图拳馆大门紧锁。楼梯井的墙上贴着徐晓冬和其他MMA拳手的照片。楼梯顶端是一家卖烟的小店。在小店附近逗留的一名电工说自己习武，听说相关争议后过来看看拳馆。他说徐晓冬发出挑战是对的，虽然这么做激怒了一些人。“谁都免不了打架，”这名只愿透露自己姓连（音）、社交媒体上的用户名叫“如意（音）”的男子说。他说，传统武术的捍卫者生气的是徐晓冬居然敢说他们练习的是令人印象深刻的花架子，在实战中不起作用，他威胁到了那些人的生计。但他说，徐晓冬对太极对手极其猛烈的攻击忽略了重要的一点。“徐晓冬练的和武术的关键区别在于武术不是竞技体育，”他说。“不是为了真的伤人。是为了给对手‘面子’。徐晓冬的风格是把对手打得奄奄一息。”狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。
欢迎在Twitter上关注本文作者狄雨霏@dktatlow。
Karoline Kan对本文有研究贡献。
翻译：陈亦亭
点击查看本文英文版。
相关报道太极拳申遗路漫漫，中国人很着急2017年3月21日
李小龙“退场”，香港功夫文化衰落2016年8月23日
在纽约寻找“功夫女王”（上）2016年11月17日
在纽约寻找“功夫女王”（下）2016年11月18日
职业拳击运动瞄准中国市场2013年4月25日
最受欢迎中美自我认知鸿沟日益扩大：过度自信vs.失败主义拒做“历史罪人”：“六四”抗命将军徐勤先庭审视频曝光时报资深驻华记者谈习近平接班人问题东京动物园熊猫将返回中国，日本会就此失去熊猫吗？他拍下了新疆再教育营，如今美国要将他驱逐中国机器人行业是否已出现泡沫？特朗普政府宣布超110亿美元对台军售特朗普灾难性的芯片政策将助力中国中国汽车品牌在英国快速占领市场投资低迷加剧，中国经济进入更保守时代国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.